Benilloba, diciembre 2018 Dirigido a Ajuntaments de Alcoleja, Benilloba, Cocentaina y Penàguila; Diputació d’Alacant; Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana; Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX); y Ministerio de Transición Ecológica, Gobierno de España. El rio Frainos nace en la Serra d’Aitana, pasa por los pueblos de Alcoleja, Penàguila…… Continúa leyendo Un plan público de gestión y protección para las Choperas del río Frainos
Un pla públic de gestió i protecció per a les Xopades del riu Frainos
Benilloba, desembre 2018 Dirigit a Ajuntaments d’Alcoleja, Benilloba, Cocentaina i Penàguila; Diputació d’Alacant; Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana; Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX); i Ministeri de Transició Ecològica, Govern d’Espanya. El riu Frainos naix a la Serra d’Aitana, passa pels pobles d’Alcoleja, Penàguila i Benilloba i desemboca…… Continúa leyendo Un pla públic de gestió i protecció per a les Xopades del riu Frainos
Un arxiu fotogràfic de Benilloba (8)
Comence una nova secció amb imatges de l’àlbum de fotos familiar dels García Carbonell, Fina i el seu home Silvestre. De les vesprades que hem compartit unes dones a la mesa camilla mirant-les em quede en una xarraeta del pare de Fina, Ramonet el Rei: “Quan són xicotets, tots germans; quan es fan fadrins, cosins germans; quan es casen, cosins prims; i quan tenen xiquets, ja no queda res”.
Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa
(es / ca / en) Apuntes históricos sobre Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa Febrero, 2018 Al-Andalus está a punto de entrar en su época de mayor esplendor, Córdoba será la capital del reino más poderoso de Occidente, el Califato de Córdoba. En la Vall de Penàguila de Yibâl Balansiya (montañas de València) hay…… Continúa leyendo Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa
Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa: historical notes
February, 2018 Al-Andalus is about to attain an era of great splendour, Cordoba will be the capital of the most powerful kingdom in the West: the Caliphate of Cordoba. At la Vall de Penàguila of Yibâl Balansiya (mountains of València) there is a town that, covering 2 km., stretches from the banks of the river…… Continúa leyendo Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa: historical notes
Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa: anotacions històriques
Al-Andalus està a punt d’entrar en la seua época de major esplendor, Còrdova serà la capital del regne més poderós d’Occident, el Califat de Còrdova. En la Vall de Penàguila de Yibâl Balansiya (muntanyes de València) hi ha una població que des de la vora del riu Frainos ocupa 2 km fins a arribar al…… Continúa leyendo Bitrawsa – Batrûsha – Petrocha – Petrosa: anotacions històriques
Un arxiu fotogràfic de Benilloba (7)
Setembre, 2017 Tantes ocasions per retratar-se un poble: el pou i la font, Falles, Moros o Danses, al carrer Sant Miguel, al Casino o a la plaça de l’Omet, a la Segona República o al segle XIX. Imatges de les famílies Almiñana Reig, Bou Silvestre, Garzón Herrero i Amparo Leonor Picó Ivorra. També Inmaculada Torregrosa…… Continúa leyendo Un arxiu fotogràfic de Benilloba (7)
Miguel Camps Cardell, my father
My first memory of Miguel, my father, takes me to the bathroom on the ground floor at carrer Sant Llorenç. Standing up he sang to me, a young child, while drying my hands, one finger at a time. As many things from my past, I have forgotten the song but it remains a joyful and…… Continúa leyendo Miguel Camps Cardell, my father
Miguel Camps Cardell, mon pare
El meu primer record de Miguel, mon pare, em porta al lavabo de la planta baixa del carrer Sant Llorenç on plantat em cantava mentre m’assecava les mans dit a dit, sent jo una cria. La cançó l’he oblidat com a tantes coses del meu passat però queda un record alegre i brillant. A Miguel…… Continúa leyendo Miguel Camps Cardell, mon pare
Of Fools and Hunters
August, 2017 One summer morning I took a walk with Mica. I came across a woman that in one go said, «my husband loved animals, he was a hunter…». Astonished, I tried to make her see the absurdity of her words, without success, and I decided to continue walking, outraged with the world. The defence…… Continúa leyendo Of Fools and Hunters
Una Herrero de Benilloba 